There＇s no place like home. 没有一个地方可以和家相提并论。（《绿野仙踪》1939） I am big！It＇s the pictures that got small. 我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。（《日落大道》1950） Show me the money！ 让我看到钱！（《甜心先生》1996） Play it，Sam. Play＇As Time Goes By＇. 弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。（《卡萨布兰卡》1942） You can＇t handle the truth！ 你不能操纵事实！（《义海雄风》1992） I want to be alone.我想一个人呆着。（《大饭店》1932） After all，tomorrow is another day！ 毕竟，明天又是新的一天！（《乱世佳人》1939） I＇ll have what she＇s having.我会拥有她所拥有的。（《当哈里遇上萨莉》1989） I＇ll be back. 我会回来的。（《终结者》1984） Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth. 现在，我想我是这个世界上最幸运的人。（《扬基的骄傲》1942） Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you＇re gonna get. 妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。（《阿甘正传》1994） We＇ll always have Paris.我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。（《卡萨布兰卡》1942） Oh，Jerry，don＇t let＇s ask for the moon.We have the stars. 噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。（《扬帆》1942） Well，nobody＇s perfect.人无完人。（《热情似火》1959） You＇ve got to ask yourself one question：″Do I feel lucky？″Well，do ya，punk？ 你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。（《警探哈里》1971） You had me at″hello.″当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。（《甜心先生》1996） There＇s no crying in baseball！ 在棒球运动中没有哭泣！ （《红粉联盟》1992） A boy＇s best friend is his mother. 一个男孩最好的朋友是他的母亲。 （《惊魂记》1960） Greed，for lack of a better word，is good. 没有比“贪婪”更好的词语了。（《华尔街》1987） Keep your friends close，but your enemies closer. 亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。（《教父II》1974） As God is my witness，I＇ll never be hungry again. 上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。（《乱世佳人》1939） Mrs.Robinson，you＇re trying to seduceme.Aren＇t you？ 罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗？（《毕业生》1967） Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine. 世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的（酒馆）。（《卡萨布兰卡》1942） Wait a minute，wait a minute.You ain＇t heard nothin＇yet！ 等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！（《爵士歌手》1927） I have always depended on the kindness of strangers. 我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951） Listen to them. Children of the night. What music they make. 快点来听！黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。（《吸血鬼》1931） I feel the need－-the need for speed！ 我感到一种需要，一种加速的需要！（《壮志凌云》1986） Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary. 人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。（《死亡诗社》1989）
1、想像力比知识更重要。因为知识是有限的，而想像力是无限,它包含了一切,推动着进步,是人类进化的源泉。 原文：Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited, whereas imagination embraces the entire world, stimulating progress, giving birth to evolution. 2、教育就是当一个人把在学校所学全部忘光之后剩下的东西。(爱氏自言引述某前人的话) 原文：Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school. 3、我认为只有大胆的臆测，而不是事实的积累，才能引领我们往前迈进。 原文：I think that only daring speculation can lead us further and not accumulation of facts. 4、没有宗教的科学是瘸子，没有科学的宗教是瞎子。 原文：Science without religion is lame, religion without science is blind 5、如果我们知道我们在做什么，那么这就不叫科学研究了；不是吗？ 原文：If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it? 6、有一个现象的明显程度已经让我毛骨悚然，这便是我们的人性已经远远落后我们的科学技术了。 原文:It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity. 7、把你的手放在滚热的炉子上一分钟，感觉起来像一小时。坐在一个漂亮姑娘身边整整一小时，感觉起来像一分钟。这就是相对论。 原文:Put your hand on a hot stove for a minute, and it seems like an hour. Sit with a pretty girl for an hour, and it seems like a minute. That's relativity. 8、所谓现实只不过是一个错觉，虽然这个错觉非常持久。 原文:Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one. 9、这个世界最不可理解的就是它竟然是可以理解的。 原文:The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible. 10、真正使我感兴趣的是上帝创造世界的时候有没有别的方案可选。 原文:What really interests me is whether God had any choice in the creation of the world. 11、如果有来世，我要去做一个商人。 原文:If I had to live my life over again, I would live it as a trader of goods. 12、我信仰史宾诺莎的上帝，他以宇宙的秩序与和谐来示现，而不是那个会干涉人类命运和行为的上帝。 原文：I believe in Spinoza's God, Who reveals Himself in the lawful harmony of the world, not in a God Who concerns Himself with the fate and the doings of mankind. 13、如果一个想法在一开始不是荒谬的，那它就是没有希望的。 原文：If at first the idea is not absurd, then there is no hope for it. 14、真理就是在实践面前站得住脚的东西。 原文：Truth is what stands the test of experience. 15、常识就是人到十八岁为止所累积的各种偏见。 原文：Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 16、一个人从未犯错是因为他不曾尝试新鲜事物。 原文：Anyone who has never made a mistake has never tried anything new. 17、创新不是由逻辑思维带来的，尽管最後的成果需要一个符合逻辑的结构。 原文：Innovation is not the product of logical thought, even though the final product is tied to a logical structure. 18、两件事情让我敬畏：布满星星的天空和隐藏在其中的人的精神世界。 原文：Two things inspire me to awe: the starry heavens and the moral universe within. 19、当知识的圆周扩大之时，包裹它的黑暗的圆周也一样。 原文：As our circle of knowledge expands, so does the circumference of darkness surrounding it. 20、不必努力去做一个成功者，尽力去成为一个有价值者。 原文：Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value. 21、并不是我很聪明，而只是我和问题相处得比较久一点。 原文：It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer. 22、态度上的弱点会变成性格上的弱点。 原文：Weakness of attitude becomes weakness of character. 23、我喜欢旅行，但我不喜欢到达。 原文：I love to travel, but hate to arrive. 24、物理学家们说我是数学家，数学家们又把我归为物理工作者。我是一个完全孤立的人，虽然所有人都认识我，却没有多少人真正了解我。 原文：The physicists say that I am a mathematician, and the mathematicians say that I am a physicist. I am a completely isolated man and though everybody knows me, there are very few people who really know me. 25、如果我的相对论被证明是正确的，德国人就会说我是德国人，法国佬会说我是一个世界公民。如果我的相对论被否定了，法国佬就会骂我德国鬼子，而德国人就会把我归为犹太人。 原文：If my theory of relativity is proven correct, Germany will claim me as a German and France will say I am a man of the world. If it's proven wrong, France will say I am a German and Germany will say I am a Jew. 26、我无法知道第三次世界大战会有什么武器登场，但第四次世界大战中人们肯定用的是木棍和石块。 原文：I do not know with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones. 27、公式对我更重要，因为政治是为了现在，而公式是永恒的。 原文：Equations are more important to me, because politics is for the present, but an equation is something for eternity. 28、宇宙中唯有两件事物是无限的：那就是宇宙的大小与人的愚蠢。而宇宙的大小我却不能肯定。 原文：Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit. Aber beim Universum bin ich mir nicht ganz sicher.
标签: 经典
